matthias von stegmann

Matthias von Stegmann war von 1991 bis 2005 Regieassistent und Spielleiter bei den Bayreuther Festspielen. Seine Tätigkeit als Assistent und später Co-Regisseur führte ihn an das Royal Opera House in London und an das New National Theatre Tokyo. Außerdem ist von Stegmann als Autor und Regisseur zahlreicher Synchronisationen für Film und Fernsehen tätig. Zu den von ihm ins Deutsche übertragenen Projekten gehören viele Folgen der Serien »Die Nanny«, »Hör mal, wer da hämmert«, »Family Guy« sowie viele Kinofilme. Seit 2006 ist er auch Autor und Regisseur der deutschen Fassung der »Simpsons« im Fernsehen wie im Kino.
Am tfn inszenierte er in der Spielzeit 21_22 die Operette die fledermaus und in dieser Spielzeit wie man karriere macht, ohne sich anzustrengen.